-
1 задерживать мяч в руках
vgener. porter le ballon (в волейболе)Dictionnaire russe-français universel > задерживать мяч в руках
-
2 в волейболе: тащить трудный мяч
Sports: digУниверсальный русско-английский словарь > в волейболе: тащить трудный мяч
-
3 zaserwować
глаг.• подать* * *zaserwowa|ć\zaserwowaćny сов. 1. со разг. подать что, угостить чем;2. спорт. подать мяч (в волейболе, теннисе)* * *zaserwowany сов.2) спорт. пода́ть мяч (в волейболе, теннисе) -
4 пасовать
v1) gener. klein beigeben, pritschen (мяч - в волейболе)2) colloq. (с) klein beigeben3) sports. abgeben (мяч, шайбу), abspielen (мяч партнёру), zuspielen4) card.term. passen -
5 pritschen
-
6 pritschen
сущ.общ. бить (по чему-л.; палкой), (слегка, шутя) бить (кого-л.), пасовать (мяч - в волейболе) -
7 aktarıcı
1) черепи́чник, кро́вельщик ( перебирающий черепицу для починки крыши)2) спорт. подаю́щий мяч ( в волейболе) -
8 schiacciare
io schiaccio, tu schiacci1) давить, мять2) сжимать, давить, стискивать3) нажимать4) давить ( разламывать)5) раздавить, убить6) победить, разгромить7) гасить ( мяч в волейболе); делать смеш ( в теннисе)* * *гл.1) общ. жать, разбивать, угнетать, давить, подавлять, прижимать, раздавливать, сплющивать2) фин. подавить3) бран. трахать -
9 pritschen
-
10 gremdēt
darb.v.1. затоплять, топить;gremdēt bumbu - гасить мяч (в волейболе)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv iegremdētru зенковатьSocLie, CiRalv gremdēt v/bru произвести нападающий ударETB▪ Sinonīmidarb.v.1. gremdināt; laist dibenā2. iegremdēt; nogremdēt3. iebāzt; iegremdēt; iemērkt; mērktT09 -
11 gremdēt
(gremdētēju, gremdētē; gremdētēju)1. затоплять, топить;2. g. bumbu гасить мяч (в волейболе) -
12 servēt
спорт. подавать (мяч - в теннисе, волейболе), подать (мяч - в теннисе, волейболе) -
13 ballon
I m1) спорт мячballon bon — верный мячballon au repos (en arrêt, immobile, mort, placé) — неподвижный мячaccompagner le ballon — сопровождать бросокmaniement du ballon — обращение с мячом, владение мячомlaisser le ballon — пропустить мяч ( намеренно)plonger le ballon — падать за труднодостижимым мячом ( о вратаре)porter le ballon — нести мяч ( о вратаре); задерживать мяч в руках ( в волейболе)2) шар, наполненный воздухом, воздушный шарик••faire ballon — обойтись без...; остаться с носом3) воздушный шар, аэростатballon d'essai — пробный шар (также перен.)ballon captif — привязной аэростатmonter en ballon — подниматься на воздушном шаре4) баллон; колба, шаровидный сосудballon d'oxygène — 1) кислородная подушка; баллон с кислородом 2) перен. помощь, стимулирующее средствоballon d'alcootest — баллон для пробы на содержание алкоголя в крови5)(pneu) ballon — шина низкого давления, пневматик; баллон6)(manche) ballon — пышный рукав8) швейц. круглая булочка9) разг. живот10) арго задII m геогр. III m хореогр. IV m арго1) тюрьма; гауптвахта, губа -
14 аут
taç* * *м, спорт.а́ут! — hariç!, dışarıda! ( в волейболе)
мяч ушёл в а́ут — top taça çıktı ( в футболе); top harice çıktı / gitti ( в волейболе)
-
15 tiro
m1)tiro della / alla fune — см. fune 1)tiro in bianco — холостой выстрелtiro incrociato — перекрёстный огонь (также перен.)essere fuori tiro — быть вне досягаемости (также перен.)a un tiro di schioppo / di fucile — 1) на расстоянии ружейного выстрела 2) перен. в двух шагах, недалекоtiro di sbarramento — заградительный огоньfallire il tiro — не попасть в цельtiro a segno — см. tirassegno3) заряд, патронgiocare un brutto tiro a qd — сыграть с кем-либо дурную шуткуfar un tiro mancino / birbone a qd — сыграть с кем-либо скверную / злую шуткуfare un bel tiro — сделать ловкий ход5) упряжка, запряжкаtiro di rigore — 11-метровый удар, пенальтиtiro telefonato жарг. — длинная / затянутая передачаlinea di tiro — линия подачи ( в волейболе)bloccare il tiro — взять мяч ( о вратаре)•Syn:••tiro secco тоск. — (апоплексический) удар -
16 tiro
tiro m 1) tiro dellafune sport -- перетягивание каната 2) выстрел; стрельба, пальба, огонь tiro d'aggiustamento -- пристрелка tiro in bianco -- холостой выстрел tiro diretto -- стрельба прямой наводкой tiro a salve -- салют; стрельба холостыми патронами tiro incrociato -- перекрестный огонь (тж перен) essere fuori tiro -- быть вне досягаемости (тж перен) a un tiro di schioppo а) на расстоянии ружейного выстрела б) fig в двух шагах, недалеко tiro corto -- недолет tiro lungo -- перелет tiro preciso -- меткий огонь tiro di soppressione -- артподготовка tiro di sbarramento -- заградительный огонь tiro d'annientamento -- огонь на уничтожение живой силы tiro al piattello -- стрельба по тарелочкам alzare il tiro а) mil брать (прицел) выше б) fig брать выше (т. е. изменить планы, удариться в амбицию, взвинтить цены и т. п.) fallire il tiro -- не попасть в цель tiro a segno v. tirassegno 3) заряд, патрон 4) fam fig шутка, острое словцо giocare un brutto tiro a qd -- сыграть с кем-л дурную шутку far un tiro mancino a qd -- сыграть с кем-л скверную <злую> шутку fare un bel tiro -- сделать ловкий ход 5) упряжка, запряжка tiro a due -- пароконная упряжка tiro a tre -- тройка cavallo da tiro -- упряжная лошадь bestiame da tiro -- тягловый скот 6) бросание; sport удар; бросок tiro dei dadi -- бросание костей (в игре) tiro di rigore -- 11-метровый удар, пенальти( в футболе) tiro di punizione -- штрафной удар tiro rasoterra -- низовой мяч tiro libero -- штрафной бросок (в баскетболе) tiro telefonato gerg -- длинная <затянутая> передача linea di tiro -- линия подачи (в волейболе) tiro a campanile -- ╚свеча╩ (в футболе) bloccare il tiro -- взять мяч (о вратаре) tiro secco tosc -- (апоплексический) удар venire a tiro -- попасться под руку essere a tiro reg -- поспеть (о кушанье); созреть( о плодах) -
17 tiro
tiro m 1): tiro dellafune sport — перетягивание каната 2) выстрел; стрельба, пальба, огонь tiro d'aggiustamento — пристрелка tiro in bianco — холостой выстрел tiro diretto — стрельба прямой наводкой tiro a salve — салют; стрельба холостыми патронами tiro incrociato — перекрёстный огонь (тж перен) essere fuori tiro — быть вне досягаемости (тж перен) a un tiro di schioppoа) на расстоянии ружейного выстрела б) fig в двух шагах, недалеко tiro corto — недолёт tiro lungo — перелёт tiro preciso — меткий огонь tiro di soppressione — артподготовка tiro di sbarramento — заградительный огонь tiro d'annientamento — огонь на уничтожение живой силы tiro al piattello — стрельба по тарелочкам alzare il tiro а) mil брать (прицел) выше б) fig брать выше (т. е. изменить планы, удариться в амбицию, взвинтить цены и т. п.) fallire il tiro — не попасть в цель tiro a segno v. tirassegno 3) заряд, патрон 4) fam fig шутка, острое словцо giocare un brutto tiro a qd — сыграть с кем-л дурную шутку far un tiro mancino a qd — сыграть с кем-л скверную <злую> шутку fare un bel tiro — сделать ловкий ход 5) упряжка, запряжка tiro a due — пароконная упряжка tiro a tre — тройка cavallo da tiro — упряжная лошадь bestiame da tiro — тягловый скот 6) бросание; sport удар; бросок tiro dei dadi — бросание костей ( в игре) tiro di rigore — 11-метровый удар, пенальти ( в футболе) tiro di punizione — штрафной удар tiro rasoterra — низовой мяч tiro libero — штрафной бросок ( в баскетболе) tiro telefonato gerg — длинная <затянутая> передача linea di tiro — линия подачи ( в волейболе) tiro a campanile — «свеча» ( в футболе) bloccare il tiro — взять мяч ( о вратаре)¤ tiro secco tosc — (апоплексический) удар venirea tiro — попасться под руку essere a tiro reg — поспеть ( о кушанье); созреть ( о плодах) -
18 porter le ballon
гл.общ. задерживать мяч в руках (в волейболе), нести мяч (о вратаре) -
19 nett
I -et, =1) сеть, сети, неводbinde nett:
б) перен. расставлять сетиfå én i nettet — заполучить, поймать (кого-л.) в свой сети
gå i nettet — попасть в сети (тж. перен.)
2) сетка (багажная, продовольственная и т. д.)3) спорт. сетка (в волейболе, теннисе, футболе)II adj1) красивый, хорошенький, хороший (о погоде)2) складный, хорошо сделанный, хорошо сложённый (о человеке)3) изящный, хорошо одетый, франтоватый4) достаточный, кругленький (о сумме денег)III adv -
20 kepçelemek
спорт.отби́ть ни́зкий мяч двумя́ рука́ми ( в волейболе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Волейбольный мяч — Mikasa Волейбольный мяч состоит из шести панелей кожи (естественной или искусственной), натянутой вокруг каркаса. Каждая панель состоит из трёх секций или рядов. Мяч может быть разноцветным или полностью … Википедия
гасить — гашу, гасишь; гасящий и гасящий; гашенный; шен, а, о; нсв. (св. погасить). что. 1. (св. также загасить). Прекращать горение, свечение; тушить. Г. лампу, свет. Г. пожар. 2. Уменьшать или устранять что л., ослаблять или прекращать действие чего л.… … Энциклопедический словарь
гасить — гашу/, га/сишь; га/сящий и гася/щий; га/шенный; шен, а, о; нсв. (св. погаси/ть) см. тж. гаситься, гашение, гасильный, гасительный что … Словарь многих выражений
Пляжный волейбол — … Википедия
Волейбол — Двойной блок закрывает атаку из 4 й зоны … Википедия
Воллейболл — Волейбол Volleyball (фр.) Двойной блок закрывает атаку из 4 й зоны. Олимпийский вид спорта с … Википедия
Блокирование (волейбол) — У этого термина существуют и другие значения, см. Блокирование (значения). Блокирование технический элемент игры в волейбол, применяемый для противодействия атакующим ударам соперника, заключающийся в преграждении пути полёта мяча с помощью… … Википедия
Пионербол — Пионербол игровой вид спорта с мячом, схожий по правилам с волейболом.[1] Зародилась в СССР в 30 х годах 20 го века.[2] Название игры происходит от того, что это игра с мячом и в неё играли пионеры. Содержание 1 Правила игры 2 … Википедия
Тетюхин, Сергей Юрьевич — Сергей Тетюхин Личная ин … Википедия
Уколова, Евгения Николаевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уколова … Википедия
Список серий аниме «The Prince of Tennis» — Основная статья: The Prince of Tennis Данная статья содержит список серий аниме «The Prince of Tennis», которое впервые транслировалось в Японии с 10 октября 2001 года по 30 марта 2005 года. Оригинальный аниме сериал ТВ 1 содержит в общей… … Википедия
